Notes from across the Irish Sea